Рождество в Риме: традиции, празднества

Истоки рождества.

Рождество — это праздник, празднующий рождение Иисуса и который для католической христианской церкви приходится на 25 декабря. На протяжении веков мы часто задавались вопросом о происхождении этого праздника.

Для того, чтобы проследить события, которые внесли свой вклад в выбор даты празднования Рождества, мы должны прибегнуть к очень древнему документу середины IV века нашей эры, а именно к хронографу 354 года, в котором говорится о празднике, который состоялся в Риме по случаю 25 декабря.

Исторические истоки праздника остались не очень известными, но были объяснены с помощью нескольких гипотез. Дата была назначена на 25 декабря, вероятно, потому, что это был день, когда праздновали языческий праздник, зимнее солнцестояние, которое называлось «Natalis Solis Invicti», или рождение нового солнца.

Как это часто бывало, христианская традиция переплеталась с народной и крестьянской. В то же время отмечалось много других событий, связанных с сельским хозяйством. Во время солнцестояния люди также отмечали праздник Сатурналии с 17 до 19 декабря, вчесть бога Сатурна, бога земледелия, во время которого рабы получали подарки от своих хозяев и были приглашены обедать в той же столовой, что и свободные граждане. Эта традиция была связана с обычным обменом подарками, который до сих пор присутствует в Рождественский праздник

Таким образом, Рождество совпадает с двумя торжествами, с одной стороны, зимним солнцестоянием, а с другой стороны, праздниками римских сатурналов, которые отмечались, как я уже сказала, с 17 до 23 декабря. В римском календаре термин Natalis использовался для обозначения многих праздников, таких как Natalis Romae (21 апреля), в память о рождении Urbe, и Dies Natalis Solis Invicti, праздник, посвященный рождению Солнца (Митра), впервые официально объявленный Аврелианом в 274 году нашей эры и отмечаемый 25 декабря.

По богослужебному календарю Рождество — очень важное торжество, важнее, чем праздник Вознесения и Троицы. Пасха же считается самым важным христианским праздником, включая Рождество. Несмотря на это, праздник Рождества по-прежнему остается самым сердечным и ожидаемым праздником для верующих со всего мира.

Для всех христиан этот праздник представляет собой Новый Свет, время сближения и обмена с самыми близкими людьми.

Первые празднования Рождества в Риме

Первое празднование Рождества в Риме датируется 336 годом, до этого это был языческий праздник, посвященный Солнцу. В 354 году папа Либерий решил установить дату 25 декабря как дату рождения Христа.

Из Рима праздник перешел в Милан в конце IV века, а затем распространился по всей Северной Италии.

Рождественские вертепы в Риме

Презепе – так в Италии называются рождественские вертепы. Декоративные композиции, воспроизводящие сцену Рождества Христова, можно увидеть буквально в каждой римской церкви, а их в столице просто невероятное множество.

Главный вертеп, естественно, находится в Ватикане, а точнее, на площади Святого Петра перед главным католическим собором. Кроме этого, в период празднеств в Риме можно посетить целые выставки рождественских вертепов, где представлены на всеобщее обозрение презепе итальянских (и не только!) мастеров, изготовленные в различных стилях и материалах.

В небольших городках, расположенных в предместье Рима, ежегодно устраивают так называемые «живые вертепы» с участием актеров или творческих местных жителей.

Особенности праздника

Сам праздник Рождество отмечается 25 декабря.

Но, по сути, Рождество — это целый период с 8 декабря (Дня непорочного зачатия девы Марии) по 6 января (день Богоявления). Итальянцы в большинстве своем католики, поэтому почти все придерживаются традиций и считают Рождество, в первую очередь, церковным и семейным торжеством.

 Обязательно прогуляйтесь по улице в ночное время суток. Получатся просто волшебные фото!

Все имеющиеся традиции берут начало в глубокой древности, когда в эпоху язычества, чествовали бога Сатурна. В этот день, который приходился на 17 декабря, было принято отмечать окончание полевых работ весельем, пышными богатыми банкетами и подарками родным и друзьям. Даже рабы имели право отдыхать в этот день. Помимо этого, в конце же декабря праздновали и богиню Стрению, а так же день зимнего солнцестояния. Таким образом, на декабрь приходилось много праздников, которые все были заменены в 4 веке нашей эры Рождеством.

Название праздника поменялось, но многие традиции остались до сих пор, хотя и в несколько измененном виде.

Рождественские прогулки по Риму

Рождество в Риме, безусловно, является самым любимым праздником. Римляне, как и все итальянцы, любят встречать Рождество в кругу семьи. В Италии есть поговорка: «Встречай Рождество с семьей, а Пасху — с кем хочешь». Рождественские праздники начинаются с кануна Рождества 24 декабря и продолжаются до 6 января следующего года, когда здесь отмечают Епифанию (Богоявление). Однако традиция отмечать этот праздник уходит своими корнями далеко а прошлое. В Древнем Риме в конце декабря отмечали праздник Сатурналии — время, когда приходили к концу земледельческие работы и все стремились к отдыху и веселью в связи с окончанием жатвы. Во время сатурналий общественные дела приостанавливались, школьники освобождались от занятий, преступников возбранялось наказывать. В семьях день начинался с жертвоприношения (закалывали свинью) и проходил в веселье, причём друзья и родственники обменивались подарками. Среди праздничных подарков фигурировали, в числе прочего, cerei (восковые свечи) и sigillaria (сделанные из терракоты или теста фигурки). Первые служили символом того, что праздник сатурналий приходился на время зимнего солнцестояния (bruma); вторые являлись пережитком обряда жертвоприношения Сатурну.Улицы были запружены народными толпами; всюду раздавались восклицания Jo Saturnalia (это называлось clamare Saturnalia).
Но самая известная особенность Сатурналий — роль, играемая в этом действии рабами. На время Сатурналии различие между господами и рабами как бы упразднялось – раб получал возможность поносить своего господина, напиваться, подобно свободным, сидеть с ними за одним столом. Причем его нельзя было даже словесно упрекнуть за проступки, за которые он в любое другое время был бы наказан побоями, тюрьмой или казнен. Более того, господа менялись местами со своими рабами и прислуживали им за столом; с хозяйского стола убирали не раньше, чем окончил свою трапезу раб.В IV веке праздник переродился в известное нам Рождество, соединившись с праздником Sol invicta («Солнца побеждающего»). Роль Сатурна исполняет Дед Мороз. Люди той эпохи были тесно связаны с сельским хозяйством: Иисус родился в яслях, в его Учении люди повсеместно сравниваются со стадом (лат.»паства»), а сам он с агнцем, ряженые в сатиров похожи на зверюшек присутствующих при рождении Иисуса. Звезда ёлки — это Вифлеемская звезда. Волхвы, пришедшие с дарами при рождении Иисуса — одни из прообразов Деда Мороза. Интересно, что святой Николай, прототип Деда Мороза, тоже жил именно в IV веке. Таким образом в Риме синкретизировались все соседствующие национальные мифологии того времени, и впоследствии мифологии всей Европы.
Современные рождественские традиции связаны с почитанием Девы Марии и младенца Иисуса. 8 декабря в праздник непорочного зачатия девы Марии по улицам г. Рима проходит праздничная процессия, в которой участвует сам Папа Римский. Он приезжает на своём папамобиле на площадь Испании, где торжественно возлагают венок на колонну непорочного зачатия, которую венчает статуя богоматери. 
Именно в этот день в каждой церкви и в каждом доме обязательно устанавливается рождественский вертеп, иллюстрирующий сцену Рождения Христа и поклонения волхвов. Эта традиция для итальянцев — столь же священна и нерушима, как для нас — поставить и украсить на Новый год ёлку, которую тоже наряжают в римских семьях в этот день. 
На главной Рождественской ярмарке города на площади Навона среди палаток с традиционными для нас новогодними атрибутами вы увидите также огромный выбор материала,  при помощи которого каждый сможет воссоздать у себя дома (на столике или на подоконнике, например) свой собственный вертеп, изображающий приход волхвов, желающих поклониться младенцу Иисусу — вот ясли, вот фигурки волхвов, вот Мария и Иосиф, а вот и сам Иисус. Ну и всякие второстепенные персонажи, дополняющие картину — животные, кустики, трава и т.д. Фигурку самого Иисуса добавляют лишь 25 декабря, после того, как он и родится!

А вот традиция красочно украшать улицы пришла в Рим совсем недавно. Говорят, что даже ёлку на площади св. Петра стали ставить только при Папе Римском — Иоанне Павле II.

Главный цвет Рождества — красный, поэтому во многих семьях ёлка декорирована алыми шарами, праздничный стол накрыт красной скатертью, а дом украшают растения с ярко-бордовыми цветами, которые здесь принято называть «StelladiNatale» —  «Рождественская звезда». Это не что иное, как Пуансетия или Молочай Прекраснейший, родом из Мексики. Цветок действительно очень красивый и праздничный, который принято дарить друг другу с пожеланиями хороших праздников.

И ещё один непременный атрибут предрождественского Рима — это жареные каштаны, которые приготавливают на огромных металлических противнях прямо на улице и насыпают в конусообразные кулёчки из грубой бумаги.
В сочельник  24 декабря принято идти всей семьёй на службу в церковь, а позже все вместе собираются  за праздничным столом.
В канун принято устраивать постный стол, а значит, в меню бывает только рыба, но какая! По традиции во многих семьях готовят capitone или anguilla (угря, жареного или маринованного), и вяленую треску baccalà, чаще всего жаренную во фритюре. 
Из первых же блюд часто готовят спагетти с соусом из тунца или с моллюсками vongole . Впрочем, это вовсе не значит, что другие моллюски, морепродукты или любая другая рыба «не имеют права быть».

На десерт подают обычно пандоро или панеттоне, торроне, сухофрукты  в шоколаде и орехи.

В Италии подарки обычно принято открывать после праздничного ужина, причём рождественские  подарки — это самые важные и дорогие, и зачастую их покупают заранее, чуть ли не за несколько месяцев.

Если в семье есть маленькие дети, то тогда втайне от них красочные пакеты и коробки кладут под ёлку, где утром 25 декабря их и находит счастливая детвора, веря, что ночью их принёс не кто иной, как итальянский Санта, Babbo Natale.

На следующий день 25 декабря торжественный обед начинается обычно с большого колбасно-мясного ассорти, затем подают тортеллини в бульоне, лазанью или пасту с рагу, после чего на столе появляется фаршированный каплун или запечённая индейка, ягнятина или мясное ассорти в бульоне.

На сладкое едят рождественские пироги Панеттоне и Пандоро, но на этот раз с английским кремом или с тёплым сабайоном, а в качестве приятного дополнения всегда можно погрызть кусочек торроне, горсть орехов или полакомиться сочным мандарином. Любопытно, что на Рождество не принято подавать и есть яблоки, поскольку они являются как бы напоминанием о первородном грехе.
И ещё одна традиция — во время рождественских праздников итальянцы зачастую собираются за столом с родственниками или друзьями, чтобы поиграть в лото (giocare a Tombola). Это довольно весёлое занятие берет свои корни с давних времён. Игра в лото очень популярна именно во время новогодних праздников в Италии.

Новый год в Риме – это ещё один повод для веселья. «Capodanno» (а именно так называется Новый год в Италии) отмечается здесь весьма активно и чаще всего в ресторане или в гостях, а в последнее время молодёжь встречает новый год прямо на площадях, где организовывают праздничные концерты.

Перед наступлением Нового года настоящий итальянец обязан сделать две вещи: во-первых, рассчитаться с долгами, а во-вторых, выбросить старые вещи, символически простившись со всеми неприятностями и освободив место для нового счастья. Вот только расставание с хламом непременно должно осуществляться посредством окна. Поэтому, хотя в последние годы многие итальянцы отказываются от этой традиции, в предновогодний период ходить по итальянским улицам – не слишком безопасное занятие.После выполнения вышеизложенных ритуальных действий, в девять вечера накрывается праздничный стол. Обязательными блюдами новогодней программы являются жирная свиная колбаса и чечевица. Чечевица считается символом удачи и богатства – её круглая форма и золотистый цвет олицетворяют монеты. Поэтому, съесть хоть немного чечевицы (даже если человек её терпеть не может) должен каждый итальянец, ведь чем больше съешь, тем богаче станешь.

Интересная традиция пришла сюда из Испании, нужно взять веточку винограда и считать виноградинки на ней, а в конце, когда начинается отсчет нового года, нужно съесть 12 виноградинок в 12 последних секунд уходящего года (они символизируют 12 месяцев). Если всё получилось, можно считать, что удача в ближайшие двенадцать месяцев уже в кармане .Если в новогоднюю ночь обмакнуть палец в бокал с шампанским и дотронуться им до своего уха, удача обязательно улыбнётся тебе в следующем году (или же дотронуться до уха того, кому ты желаешь удачи).Кроме того в новогоднюю ночь принято одевать новое красное белье, которое символизирует не только любовь и удачу, но и плодородие. Поэтому в Италии так популярно на новый год дарить красное нижнее белье. Но внимание: согласно традиции, это белье нужно выкинуть на следующий день! Кульминация праздника происходит на центральной площади Пьяцца дель Пополо, куда стекается множество людей наблюдать грандиозный фейерверк и веселиться до утра с выступающими на сцене артистами. А в первый день нового года проходит традиционное шествие при свечах в катакомбах святой Присциллы. В ночь с 5 на 6 января жители Италии встречают праздник Святой Епифании или Богоявления, завершающий череду новогодних и рождественских праздников. Богоявление, католический праздник, следующий за Рождеством, праздник трёх волхвов, восточных царей Каспара, Мельхиора и Балтасара, пришедших с дарами поклониться новорождённому младенцу Иисусу. Именно в этот день Христос впервые предстал перед людьми,В день Богоявления на улицах и площадях городов Италии устраиваются ярмарки и весёлые представления с угощениями.
Непременным участником праздника Епифании является Бефана, сказочное существо, похожее на известную нам Бабу Ягу – нос крючком, остроконечная шляпа, длинный плащ и дырявые шерстяные чулки. Перемещается она на метле.

По легенде, к ней в дом постучались волхвы, чтобы спросить путь до Вифлеема, Бефана указала его, но с ними почему-то не пошла. А когда опомнилась, не смогла их догнать. С тех пор Бефана приходит ко всем детям в надежде найти Младенца Христа и попросить у него прощения. Она проникает в дома через дымоход и одаривает тех детей, которые хорошо себя вели в течение года сладостями, тем же, кто был непослушен, она приносит уголь. Подарки они обнаруживают утром в заранее приготовленных чулках. 
Так, итальянским детишкам везет дважды: в канун Рождества они получают подарки от BabboNatale (итальянского Деда Мороза), а в день Святой Епифании — сладости от Бефаны.Дети приветствуют Бефану веселыми стихотворениями и песенками:La Befana vien di notteCon le scarpe tutte rotteCon le toppe alla sottana,Viva, viva la Befana!Бефана приходит ночью в рваных башмаках и заплатанной юбке, да здравствует Бефана!В Риме центром этого праздника стала площадь Навона, в эти дни она становится похожей на старинную ярмарку с каруселями, музыкой, шатрами гадалок и веселыми представлениями, там же можно купить носки всевозможных расцветок и размеров для сладостей и фигурки самой Бефаны.
Праздник продолжается до позднего вечера, а утром 7 января итальянцы возвращаются к будничной жизни. С улиц, площадей и витрин магазинов исчезают праздничные гирлянды, в домах разбирают рождественские елки и вертепы. У школьников и студентов заканчиваются каникулы, вновь открываются закрытые на период праздников рестораны и магазины. Итальянская пословица гласит: «L’Epifaniatuttelefesteportavia» или «Бефанина метла все праздники выметает за порог».
Обзорная экскурсия по рождественскому Риму – это незабываемая прогулка по украшенным площадям, возможность окунуться в этот красочный калейдоскоп народных гуляний, сказочных фейерверков и рождественских ярмарок.

Как празднуют Новый Год в Риме, традиции

Итальянская столица и расположившийся в ней Ватикан (государство в государстве) в канун Нового Года выглядят просто волшебно — яркие и красочные огни, новогодние украшения на домах и улицах, вечером — праздничные фейерверки.

Новогодние цены в столице Италии в период с 29 декабря по 2 января на 15-30% выше, чем в обычные дни, поэтому приготовьтесь платить больше. Эта тенденция касается не только новогодних распродаж в магазинах, цен в ресторанах и кафе. В стоимости авиабилетов она тоже ощущается, поэтому на Новый Год в Рим закажите их заранее. Чтобы путешествие запомнилось надолго, стоит приехать накануне католического Рождества, до 24 декабря, — так вы получите возможность собственными глазами увидеть Папу Римского.

Новый Год в Риме, рождественские ярмарки

Лучшее место для рождественских и новогодних шоп- туров в Риме — Пьяцца Навона (Piazza Navona), одна из самых популярных площадей города. Ярмарки и распродажи идут тут, начиная с декабря. Ближе к началу Рождества площадь превращается в огромный рождественский рынок.

Новый Год в Риме, фото

Сладости, игрушки, новогодние украшения, карусели и аттракционы, горячие обеды и вино, развлечения — тут вы найдёте все, что нужно для праздника. В расположенных поблизости кафе и ресторанах можно зайти и выпить чашечку кофе, или просто погреться.

Где в Риме проходят основные народные гулянья в ночь с 31 декабря на 1 января

В ночь с 31 декабря на 1 января, как и во многих других мировых столицах, в Риме празднуют Новый год. 31 декабря (La Festa di San Silvestro – Праздник святого Сильвестра) считается рабочим днем, а вот 1 января (Capodanno – буквально «голова года») – выходной.

31 декабря Папа Римский в компании с мэром Рима посещает presepe (вертеп с библейскими персонажами в натуральную величину), построенный на площади Святого Петра в Ватикане, а в 6 вечера в базилике Святого Петра исполняют Te Deum – христианский гимн благодарения Господа.

Большинство ресторанов Рима остаются открытыми в новогодние праздники, предлагая специальное меню для новогоднего ужина, который итальянцы называют cenone. По традиции на праздничном столе – блюда из свинины, которая символизирует богатство, и чечевицы, которая сулит материальный достаток и процветание. Классикой считается свиная голень, фаршированная чечевицей. Провожают старый и встречают новый год с бокалом просекко или другого игристого вина или шампанского.

Итальянцы отмечают Новый год, в отличие от Рождества, на улице и за пределами дома (причем многие семьи не празднуют Новый год вовсе). Повсюду в историческом центре Рима проходят бесплатные концерты, светомузыкальные шоу, выступления уличных музыкантов, актеров, клоунов и танцоров.

 

Что касается праздничных фейерверков, то можно выделить три «эпицентра» празднования:

• Первый находится на Чирко Массимо, где проходят основные праздничные мероприятия в честь Нового года,
• второй – на Народной площади (Пьяцца-дель-Пополо),
• а третий – вдоль Виа деи Фори Империали, между Колизеем и Пьяцца Венеция. Здесь проходят основные народные гулянья, бесплатные концерты и запуск самых масштабных фейерверков.

Люди поют рождественские и новогодние песни и хором отсчитывают последние секунды уходящего года, а потом дружно обнимаются, кто-то даже целуется :), под яркими огненными цветами фейерверка.

Другие места в Риме, где можно отпраздновать Новый год и где устраиваются концерты и представления на открытом воздухе:

• площадь Испании,
• площадь Навона,
• парк и мост у замка Святого Ангела.

• вилла Боргезе,
• Квиринальский дворец. На площади Пьяцца дель Квиринале в канун Нового года проводится концерт классической музыки, который начинается около 11 вечера. Участие в мероприятии принимает президент Италии.

Ресторан

Ночью в Новый год работают практически все римские рестораны. Лучше заказать столик заранее, с вас возьмут небольшой залог, но вы будете уверены, что место будет за вами. Праздничные цены немного выше обычных, а меню несколько сокращено, но все вкусно, как всегда.

Вам обязательно предложат блюда из свинины — это итальянская традиция. В этот праздник принято есть вареные жирные свиные колбаски, они продаются повсюду и нет итальянца, который бы не съел хотя бы одну. Словом, для итальянских свиней Новый год — праздник не слишком веселый.

Празднично наряжаться в ресторан тоже не стоит, люди будут одеты буднично. В некоторых ресторанах есть живая музыка и развлекательные программы, но узнать об этом нужно заранее. Когда приближается полночь, большая часть публики присоединяется к людям на улицах, чтобы услышать бой часов вместе со всеми.

 Новогодние концерты классической музыки в Риме

✅Римский оперный театр / Teatro dell’Opera (Piazza BeniamIno GIgli)

✅Палаццо Дориа-Памфили / Palazzo Doria Pamphilj (Via del Corso, 305): новогодний концерт музыки эпохи барокко. Изящная музыка римского барокко – звезда этого события. Наслаждайтесь музыкой XVII века, исполненной на оригинальных инструментах того периода, в великолепном Тронном зале роскошного дворца Дориа-Памфили.

✅Церковь Сан-Паоло внутри крепостной стены / Chiesa di S. Paolo entro le Mura (Via Nazionale 16a): оперный новогодний концерт «Виртуозы Римской оперы» . В программе – самые известные и всеми любимые арии из опер Верди, Пуччини, Россини и Бизе в исполнении вокалистов театра камерной оперы «Виртуозы Римской оперы». В программе также венские вальсы и рождественские песни.

Мероприятие состоится в церкви 19-го века Сан-Паоло внутри крепостных стен, которая является американский епископальной церковью и первой некатолической церковью в историческом центре Рима.

✅Оратория Каравита / Oratorio del Caravita (Via del Caravita, 7): новогодний концерт «Три тенора». Концерт пройдет в Оратории Каравита, которая находится в самом сердце Рима, всего в паре минут ходьбы от Виа дель Корсо. Насладитесь прекрасным праздником в центре Рима. Три тенора исполнят для вас рождественские песни и арии из опер. По завершению концерта гостям будет предложен бокал итальянского игристого вина в честь празднования Нового года.

 Первое января в Риме

1 января – национальный праздник в Италии и официальный выходной день, поэтому будьте готовы к тому, что большинство музеев, археологических зон и официальных учреждений будут закрыты. Среди них – музеи Ватикана, Колизей, Галерея Боргезе и др.

1 января католическая церковь отмечает праздник, посвященный Деве Марии — Торжество Пресвятой Богородицы (лат. In Sollemnitate Sanctae Dei Genetricis Mariae), или Праздник Марии — Царицы мира. В этот день Папа Римский совершает праздничную мессу в базилике Святого Петра.

Чем заняться и куда пойти в Риме в январе?

В Риме 1 января проходит костюмированный парад, приуроченный к Новому году и Дню всемирных молитв о мире. Маршрут начинается у замка Святого Ангела и заканчивается на площади Святого Петра, где собираются свыше 100 000 человек. Это единственный новогодний парад, который заканчивается благословлением самого Папы Римского.

Квесты в Италии Экскурсии в Италии Мастер-классы с итальянцами Трансферы в Италии

Погода и облик города

Несмотря на то, что в Риме снег является редким явлением, к Рождеству и Новому году город становится сказочным. Итальянцы с особым трепетом относятся к подготовке к новогодним праздникам и весь Рим в зимние месяцы украшен гирляндами и яркими огнями. Особенно часто можно встретить красный цвет, который, как верят итальянцы, непременно принесёт им удачу.

Более того, местные верят, что наступивший год пройдет так же, как и первое января. Поэтому после новогодней ночи итальянцы не дают деньги или не берут в долг, и, конечно же, не работают. Жители солнечной Италии отмечают приход Нового года до самого утра. Особое внимание уделяется фейерверкам и петардам. Однако, не только яркими красками и удивительным зрелищем манят местных взрывные хлопушки: бытует мнение, что сильный шум отпугивает духов, которые могут появиться в наступившем году.

В Риме, относительно большинства городов, всегда хорошая погода, . Декабрь и январь — самые холодные месяцы с температурой в среднем 8-13 градусов тепла. Однако, обязательно стоит взять тёплые куртки, шарфы и шапки, чтобы не заболеть, ведь изучить Вечный Город можно только благодаря долгим прогулкам по его завораживающим улочкам и знаменитым площадям.

[spoiler title=»Источники»]

• https://zen.yandex.ru/media/id/5eb8160c9ad7a153781a0557/istoriia-i-tradicii-katolicheskogo-rojdestva-5fd10f74fd905858644aa20e
• https://39rim.ru/rozhdestvo-v-rime-2019-rozhdestvenskie-ryinki-vertepyi-muzei-transport.html
• https://toptours.guru/christmas-italy/
• https://progulkiporimu.blogspot.com/2013/11/blog-post_27.html
• http://fellowtraveler.ru/rim/1487-novyj-god-v-rime
• https://wowitaly.ru/novyi-god-v-rime-gde-otmetit/
• https://chipolletto.com/interes/chto-posmotret/novyi-god-v-rime.htm
• https://Italy4.me/lazio/roma/novyj-god-v-rime.html

[/spoiler]